GUATEMALA

"Aquí puyan con tortilla tiesa"
El escritor guatemalteco Eduardo Halfon explica así el dicho:

"Guatemala es un lugar tan violento y tan pobre que

puyan (apuñalan) no sólo con cualquier arma, no sólo con

el alimento principal (maíz), no sólo con los residuos viejos y

duros de ese alimento (tortilla), sino con el filo del lenguaje".