domingo, 7 de marzo de 2010

CUBA

"¿Con qué gallina va a chapear cantero, si gallo
no pone huevo?"

Chapear significa "limpiar la tierra de malezas y hierbas con el machete", según el DRAE, aunque en el caso del gallo, lo que utiliza no es un machete sino las espuelas. El dicho proviene del culto afrocubano Regla de Palo Monte y significa que cada cual debe ir a lo suyo. Suena un poco sexista, pero no. Se aplica a la persona, hombre o mujer, que pretende hacer algo que sobrepasa sus capacidades físicas, intelectuales o económicas, actitud muy frecuente en la mayor de las Antillas. Tiene otra variante: "¿Con qué se sienta la cucaracha?". Pero el de las aves de corral me gusta más porque a mí las cucarachas ¡puaff!
                                                                   Ena Lucía Portela

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.