jueves, 9 de febrero de 2012

América Latina: nuevo "descubrimiento"


Por: Blogs ELPAIS.com | 09 de febrero de 2012



Mural, 1961. Obra en la exposición Soto de la Grey Gallery de Nueva York. Hasta el 31 de marzo

UNA PREGUNTA A....

Robin Cembalest, directora de la revista Art News
¿Por qué hay tanto interés por el arte latinoamericano en EE UU ahora?
Creo que es porque las tendencias intelectuales internacionales están coincidiendo con las realidades demográficas. La historia del modernismo que se solía contar en este país, en libros de texto y a través de las salas de los museos, era demasiado lineal y superficial, focalizada casi exclusivamente en la creación europea y norteamericana. Ahora que el canon se está expandiendo y los comisarios e historiadores del arte están “descubriendo” estos sorprendentes artistas, que han estado allí todo el tiempo –tanto en América Latina como en Asia, África u otros lugares alejados de las consideradas capitales— los museos, galerías y universidades están presentando visiones más inclusivas, más matizadas y texturadas de la historia del arte. El interés por América Latina es parte de eso.
Hay también una toma de conciencia creciente de que los países latinoamericanos están infrarrepresentados en el mundo del arte, --tanto sus minorías en rápido crecimiento, como las mayorías de algunos lugares—y que los museos necesitan llegar a este segmento de la población. En estudios realizados por profesionales de los museos se estima que solo el nueve por ciento del público de los museos no es de raza blanca. Muchos museos tienen claro que desean crear programaciones que atraigan a gente que comparta el mismo origen que el de las obras de los artistas que están adquiriendo.
Por último está el mercado. A medida que más y más coleccionistas –sean latinoamericanos o no-, se interesan en el arte de América Latina, las galerías y casas de subastas están respondiendo con la oferta de más obras de arte.



Diego de Rivera. México

Why is there so much interest in Latin American art in the United States right now?
 I think it is because intellectual trends are coinciding with demographic realities. The story of modernism that used to be told in this country, in textbooks and in museum galleries, was linear and narrow, focused almost exclusively on creation in Europe and North America. Now, as the canon is being expanded, and curators and art historians are “discovering” these amazing artists who have been there all along--whether in Latin America, Asia, Africa, or other centers far from perceived capitals--museums, galleries, and universities are presenting a more inclusive, more nuanced, more textured view of art history. The interest in Latin American art is part of that.

There is also a growing realization that Latin Americans, the country’s fastest-growing minority —and, in some places, a majority— is underserved and underrepresented in the art world, and that museums need to reach out to this segment of the population. Surveys conducted by museum professionals estimate that only nine percent of the art museum audience is nonwhite. Many museums are clear about the desire to create programming that attracts people from the countries where their new acquisitions were made.
Finally there is the market. As more and more collectors—whether they are Latin American or not—focus on Latin American art, galleries and auction houses are responding by offering more artworks.

jueves, 2 de febrero de 2012

Antiguo muchacho



(Del álbum familiar; el pequeñajo de la izquierda con bufanda fui yo)


Antiguo muchacho 

“…Decidme dónde tengo aquel niño con el cuello sujeto de bufandas/
y la enorme mosca negra de la fiebre aleteando en mis sienes,/
y en torno de mi lecho, Sandokán con la perla roja en su turbante/
y Aramis perfumado de unción episcopal,/
y Robinsón bajo el verde loro balanceante de los bambúes…/”

( Pablo Gª Baena 1950)