EL SALVADOR

"La necesidad tiene car'e perro"

 

(O cara de perro, pero por las distorsiones de la pronunciación oral decimos car'e...)

Utilizamos el dicho para señalar que estamos haciendo algo que no nos gusta para satisfacer nuestras necesidades: un trabajo pesado y mal pagado; arriesgar la vida y separarnos de los nuestros y emigrar; o aguantar una situación desagradable porque no hay otra opción.
                               Jacinta Escudos, escritora salvadoreña.