"Mantenerla y no enmendarla"
Ana Maria Matute entiende que "es un refrán del siglo XVI que responde a la actitud del pueblo español y de sus gobernantes a lo largo de la historia"
En nuestros clásicos se lee "sostenella y no enmendalla", que es castellano más arcaico. El último y notorio ejemplo lo viene de dar Aznar. Il Giornale de Milán pregunta al muchachito de Valladolid si está arrepentido de su corte de mangas a estudiantes de Oviedo. Aznar responde: "No. Me río de ellos. Con las personas
descaradas la respuesta debe ser descarada"
No hay comentarios:
Publicar un comentario